JUON
Juon (Kutukan - Grudge)
Sebuah kutukan seseorang yang harus ditanggungnya dengan kebencian yang kuat.
Terakumulasi di tempat orang mati mereka sedang hidup, dan berubah menjadi "karma."
Dia yang datang dalam kontak dengan kutukan kehilangan nyawanya, dan kutukan baru lahir.
Produksi Video Toei
Dalam kaitannya dengan Oz dan Benkei
Ridwan Pirmansyah email : pirmansyahridwan@yahoo.co.id
twitter : @RidwanFirman_1
facebook : Ridwan.Pirman@gmail.com
JU-ON
Toshio
Aku rumah.
Hi.
Ah, hanya satu menit. Di sini.
Apakah OK untuk bergerak di sekitar begitu banyak?
Aku baik-baik.
Apa yang terjadi?
Nah...
Masalah?
Yeah, well...
Anda selesai dengan kunjungan rumah, kan?
Yah, hanya satu lagi.
Mahasiswa belum ke sekolah.
Hmm... Dan orang tuanya?
Nah...
Tidak bisa menghubungi mereka?
Ya.
Hmm... Hal ini sulit menjadi seorang guru, bukan?
Ya.
Toshio Saeki: Bapa Takeo, sebuah artis illusrating, Ibu Kayako.
Kobayashi!
Hei, ingat Kawamata dari perguruan tinggi kita?
Kawamata... Kayako Kawamata?
Ya itu adalah satu.
Ada sesuatu yang menyeramkan tentang dia, wasn "t ada
Apakah dengan ini, dari biru
Oh, tidak ada yang istimewa
Aneh...
Apakah saya tetap bisa makan begitu banyak
Ya, itu adalah
Halo Halo
Mar s Grave
Toshio
Jadi Anda adalah rumah
Guru...
Apa yang Anda lakukan di sini
Aku datang karena aku tidak melihat Anda di sekolah dan aku khawatir
Toshio, adalah rumah ibumu
Toshio
Halo
Saya masuk
Toshio
Tosh...
Toshio
Apakah Anda baik-baik saja
Apa yang terjadi
Apakah Anda alright
Alright?
Mari saya, OK?
Demam Tidak ada...
Oh, ya.
Toshio, ingat gambar Anda menarik tempo hari?
Anda menggambar dengan sangat baik.
Guru-guru lain terkesan juga.
Apakah ibumu berbelanja?
Bersama.
Bersama?
Apakah dia pergi dengan ayahmu?
Ya.
Saya lihat.
Apa yang Anda lakukan di kamar mandi?
YUKI
Ya.
Saya minta maaf.
Ibu perlu pergi keluar untuk sementara waktu.
Jadi makan ini selama istirahat Anda.
Ya, terima kasih.
Sinilah lagi.
Begitu banyak dari mereka di sekitar sini.
Aku ingin tahu apakah itu adalah sama yang kita lihat hari lainnya.
Tidak apa-apa, Yuki.
Aku akan mengejar pergi.
OK.
Nah, Kana, belajar keras dengan guru.
Silahkan menjaganya, Yuki.
Go sudah.
Saya akan segera kembali, sehingga tinggal dan makan malam bersama kami.
Ya, terima kasih.
OK sudah.
Baiklah, baiklah...
Silakan.
Silahkan.
Hei, kau punya satu?
Punya apa?
Kau tahu, pacar.
Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang kita lakukan.
Ayo.
Apakah kau tidak mungkin!
Setelah Anda selesai itu ke sini, kami akan beristirahat.
Jika saya selesaikan di sini, akan Anda ceritakan?
OK! Pasti.
Ini adalah janji.
Ya.
OK sekarang, katakan!
Tentang apa?
Jadi licin .
Anda dijanjikan.
Oh!
Tunggu sebentar...
Tidak, tidak. Dengar.
Apakah suara itu?
Anda bau!
Tidak ada, kok.
Don "t Anda mendengarnya
OK, saya akan memberitahu Anda
Saya tidak punya pacar sekarang
Untuk real
Benar-benar
Itu membosankan
Apa yang Anda inginkan
Aku benar-benar tidak memiliki satu.
Hei kemudian, bagaimana dengan mantan Anda - Tunggu... tenang.
Jangan Anda mendengar sesuatu?
Apa?
Mendengar suara aneh?
Saya tidak mendengar apa-apa.
Mengapa, itu hanya saya?
Bagaimana kalau itu kucing!
Jangan lakukan itu!
Apa?
Aku harus pergi ke sekolah saya hari ini!
Apa, ada sekolah hari ini?
Giliranku untuk memberi makan kelinci.
Kelinci? Bagaimana mungkin Anda lupa hal seperti itu?
Mizuho!
Kanna!
Apa? Hei, apa itu?
Yuki, dia baru saja mendapat pacar.
Benarkah? Tsuyoshi memiliki?
Pernahkah Anda bertemu dengannya?
Dia membawanya pulang sekaligus.
Benarkah? Apa seorang gadis dia?
Percaya atau tidak, dia lucu nyata!
Hei, berhenti berjalan mulut Anda!
Mi-zu-ho!
Semoga perjalanan aman!
Hei, Tsuyoshi!
Tsuyoshi!
Apa?
Apa kau tidak punya fotonya atau apa?
Tidak!
Tsuyoshi! Tsuyoshi?
MIZUHO
Tsuyoshi?
Hei, Tezuka Katakanlah, bukan dengan Tsuyoshi?
Apa? Tidak, saya tidak.
Tapi ada sepedanya.
He-eh.
Kemudian, saya akan mengatakan dia masih ada.
Tidak bisa melalui pada sel?
Tidak, dia kata Mr Nakamura ambil dari dia kemarin.
Wow, itu adalah buruk!
Apa itu?
Oh, aku menemukannya di sana.
Wonder jika dia bersama seseorang.
Hmm... Nah, saya yakin dia akan datang jika Anda menunggu.
Bye.
Oh, hei, membantu saya menemukannya!
Hey there!
Apa yang Anda nongkrong di sini?
Kami menutup, Anda lebih baik akan pulang sekarang.
Ya, tapi saya sedang menunggu teman - Seorang teman.
Apa yang Anda bicarakan?
Tidak ada satu yang tersisa di gedung sekolah.
Saya baru saja diambil melihat-lihat.
Nah, tapi sepedanya masih diparkir sini dan dia meninggalkan tasnya, juga...
Jadi dia mungkin di suatu tempat.
Apakah Anda wali kelas dan siapa nama Anda?
Hah?
Anda wali kelas dan nama Anda.
Aku di Kamar Junior Empat, dan nama saya Mizuho Tamura.
Mari ikut saya ke ruang guru.
Ya.
Mengapa Anda bergerak lambat?
Siapa guru wali kelas Anda?
Yakinlah bahwa Anda akan dilaporkan.
Cepat!
Calling Murakami dari Kamar Junior Empat.
Tsuyoshi Murakami dari Kamar Junior Empat.
Jika Anda masih di sekolah, melaporkan segera ke kamar guru.
Saya ulangi.
Murakami dari Kamar Junior Empat, Tsuyoshi Murakami dari Kamar Junior Empat.
Jika Anda masih di sekolah, melaporkan segera ke kamar guru.
Yah, aku akan mengambil lain melihat-lihat di dalam gedung.
Anda menunggu di sini untuk sedikit lebih lama.
Oh, kalau dia datang di sini sendirian, jangan pergi sampai aku kembali di sini.
Memahami?
Ya.
Oh, nama saya Tamura Tsuyoshi tidak ada di rumah kebetulan, apakah dia.?
Ya...
Saya melihat...
Ya, aku tahu.
Ya... Apa?
Ya, saya mengerti.
Halo?
Nah... halo?
Halo?
Kanna
Dokter, apakah Anda menemukan sesuatu?
Ada daging kelinci terlibat dalam cairan darah, dan sel.
Ya, kita melihat bahwa di lokasi kejadian.
Ada lagi?
Tidak ada jejak orang ketiga yang terlibat.
Seolah-olah dia memutar dan terkoyak oleh kekuatan alam.
Apa itu?
Itu datang bercampur dengan tubuh dipotong-potong diangkut dari situs.
Sebuah rahang, bukan?
Ya, rahang manusia.
Ini milik orang lain.
Jadi, ada pihak ketiga di lokasi kejadian.
Mungkin. Kecuali tidak lain bagian tubuh yang ditemukan.
Hanya dalam kasus, saya kirim ke laboratorium DNA.
Dia kehilangan rahangnya dan menghilang.
Dan penyebab kematian untuk yang satu ini?
Nah, untuk mengatakan kebenaran, tidak jelas. ?..
Tapi kita bisa "Laporan t satu ini sebagai gagal jantung, dapat kami
Aku belum pernah melihat seperti mayat
Maaf - Hei...
Maaf
Saya sudah mendapat laporan dari pertanyaan kami dari gadis yang menemukan tubuh
Dia mengatakan dua siswa senior pergi ke sekolah dekat TKP ..
... untuk memberi makan kelinci tak lama setelah 2 sore hari ini
Ini adalah Hisako Yoshida, ini Kanna Murakami
... Sesuatu yang aneh
Ya
Dapatkah seseorang tetap hidup tanpa rahang?
Bagaimana menurut Anda?
Saya tidak berpikir itu mungkin.
Saya rumah.
Alamat Salah lagi.
Perhatian Takeo Saeki
Kanna! Aku punya es krim. Datang dan mendapatkannya!
Ya, ini adalah Murakami...
Ya, satu saat, silakan.
Tsuyoshi!
Tsuyoshi?
Kana, Anda tahu di mana Tsuyoshi...
Halo? Tidak terlihat seperti dia pulang.
Saya menduga ia menggantung sekitar sini.
Kau punya nomor ponselnya?
Saya melihat, kemudian, dapat Anda mencoba nomor itu?
Oh, tunggu sesaat, sepertinya dia adalah rumah.
Tsuyoshi! Kau di rumah?
Sebuah panggilan telepon untuk Anda!
Kanna?
Kanna...
Siapa itu?
Kayako
He-eh... he-eh. Yeah.
Nah, saya pikir saya akan pulang agak terlambat.
Ya, saya setuju.
Orang tuanya tidak pernah kembali lagi...
Yeah...
Anak? Ia tidur.
Ya. Oh, seseorang di pintu?
Aku akan membiarkan kamu pergi sekarang.
Saya akan menghubungi Anda lagi nanti. OK.
Toshio?
Saya masuk
Toshio?
Toshio? Hei, Toshio, kau berbicara dengan seseorang tadi?
Orang tua Anda terlambat, bukan?
Kobayashi.
Mata Hari Kobayashi yang bertemu dengan saya.
Jantung saya berdetak begitu cepat saya pikir itu akan muncul. Pikiran saya penuh dengan pikiran tentang dia.
Hari ini ia telah browsing buku komik di toko buku. Ia "selalu browsing yang
Jangan pernah melewatkan seminggu... Dia didn." T datang ke sekolah.
Tapi aku yakin dia semua akan baik besok...
Pelacur itu selalu bertindak begitu akrab dengan dia.
Tidak meninggalkan saya Kobayashi-kun sendirian...
Dia minuman begitu banyak ketika dia benar-benar tidak bisa.
Ini kekhawatiran saya... Dia muntah di jalan.
Saya berbeda dari yang jalang, bahkan muntahnya...
Aku tahu di mana dia tinggal.
Aku bertaruh bahwa di kamarnya penuh dengan hal-hal seperti...
Saya telah mengikutinya pulang beberapa kali.
Toshio! Toshio!
Toshio! Kita seharusnya tidak berada di sini. OK?
Tunggu di sini sebentar.
Mari kita pergi, Toshio.
Halo?
Anda guru?
Ini adalah Saeki, Takeo Saeki.
Suami Kayako itu.
Pernahkah Anda melihat Kayako belum?
Aku akan meninggalkan Toshio di tangan Anda setelah hari ini.
Apa yang Anda bicarakan?
Sampai sekarang saya telah membangkitkan Dia di tempat Anda.
Sudah saatnya kita beralih.
Tempatku? Beralih?
Oh ya, Guru.
Bayi Anda sudah lahir.
Seorang bayi?
Saya lihat adalah seorang cewek.
Halo, Bu?
Ya. Ya, saya mendapatkannya.
Kobayashi.
Kyoko
Suzuki Realty
siang.
Siang.
Selalu sibuk, aren "t Anda
Jenis
Silakan duduk
Selamat malam
Kyoko, Anda telah selesai untuk hari itu, kan?
Ya
Bagaimana dengan seteguk kecil
Apa itu
Ini tidak berarti bahwa saya tidak mengerti bagaimana perasaan Anda
Namun isn "t menunggu Nobuyuki untuk Anda di rumah?
Anda adalah satu-satunya ia dapat tergantung pada sekarang, saudara!
OK, OK. Aku punya Anda.
Jadi, apa yang Anda ingin bicarakan?
Yeah, There `sa properti saya ingin Anda lihat.
Melihat-lihat?
Ya, itu adalah sebuah rumah terpencil untuk dijual.
Jangan khawatir saya tidak mencoba untuk menjualnya kepada Anda...
Lalu apa?
Apakah tidak datang dengan pengenalan siapa pun.
Hanya properti saya penanganan yang punya cerita.
Sebuah cerita?
Setiap anggota keluarga yang digunakan untuk hidup ada meninggal atau menghilang.
Saya akan senang hanya untuk menjual jika off, tapi tidak ada yang menginginkannya.
Saya tidak ingin membuat kesepakatan besar dari itu baik, seperti menyewa seorang pendeta untuk mengusir.
Mungkin bekerja merugikan saya, menyebarkan rumor diriku sendiri.
Ini adalah area spesialisasi Anda, bukan?
Khusus... Apakah karena itu Anda ingin bertemu saya hari ini?
Saya mohon, hanya lihat.
Ini adalah sebuah kesalahan.
Yah, itu harga turun karena insiden.
Tapi ini merupakan rumah besar. Masih seperti baru.
Kemudian, seseorang mulai menyebar rumor aneh melewati net.
Hmm... Tapi tidak seperti Anda untuk menjadi prihatin tentang hal-hal semacam, saudaraku.
Tidak juga.
Hanya untuk keberuntungan.
Jika doesn "t menjual, itu hanya akan menjadi pekerjaan pemeliharaan tinggi
Plus, saya belum membayar sisanya pemukiman untuk Shinobu
Bukankah ' t itu nyaman dan tenang di sekitar sini
sini kita
Murakami
Hei, apa yang menahan Anda
Setelah insiden terakhir...
Polisi datang dan tidak ada di rumah telah berubah sejak saat itu
Saya berharap pembeli akan ingin sebagai adalah
Hei, apa dengan Anda tiba-tiba
Apakah Anda mendapatkan perasaan tentang sesuatu
?? = = Insiden yang terjadi di sini, itu ke orang tua Murakami dan anak-anak
He-eh
Nah, sang ayah masih hidup
Dia selamat sendiri
Dan di mana dia sekarang
Polisi mengatakan ia berada di rumah sakit
saya melihat
Saya mengerti... dia kehilangan kedua istri dan anak-anak untuk kecelakaan
Tidak ada Bukan hanya dua yang meninggal di sini
Apa?
Tidak jelas bagi saya belum.
Nah, masuk ke sini pula.
Murakami Perhatian; Perhatian Saeki
Hei, yang Saeki?
Mungkin seseorang yang tinggal sini sebelum itu Murakami.
Saya kira selalu ada cacat dengan banyak murah.
Ini adalah lingkungan nyaman dan tenang, dan dekat ke stasiun kereta.
Saya pikir saya entah bagaimana akan menemukan seseorang untuk membelinya.
Kyoko! Hei!
Hei...
Tidak ada yang bisa saya lakukan di sini.
Apa? Tunggu sebentar...
Apakah ada minuman keras suling sekitar sini?
Maksudmu demi?
Bawa sini!
OK.
Apa ini cukup?
Saya ingin Anda membuat janji dan melakukan apa yang saya ceritakan pada Anda sekarang.
Alright?
Apa yang Anda bicarakan?
Alright?
Ya.
Jika ada yang tertarik membeli rumah ini, membuat mereka minum sake ini.
He-eh...
Just do it!
Jika mereka membuat wajah masam atau meludahkannya, aku ingin kau tidak pernah menjual rumah ini kepada mereka.
Tunggu sebentar.
Apa ini semua tentang?
Minuman keras sulingan secara alami sensitif terhadap energi spiritual.
Anda tahu bagaimana mereka "telah secara tradisional selalu digunakan dalam ritual suci
Ya
Minuman keras A dengan kekuatan energik kuat selera berbeda terhadap orang yang berbeda
Jika orang yang minuman itu berpikir rasanya buruk...
... itu berarti rumah ini terlalu berbahaya baginya untuk tinggal masuk
Ya
Jauhkan botol ini di. ruangan ini untuk sementara waktu
Pastikan untuk membuat mereka minum sebelum mereka menandatangani surat-surat
Aku akan pergi sekarang
Hei, Kyoko
Kyoko
Saya maaf, saya hanya perlu untuk keluar dari rumah ini
Apa yang Anda menjualnya
.?? Mengapa didn "t Anda katakan sesuatu sebelum Anda lakukan?
Aku tahu, tapi...
Jadi, apakah Anda melakukan apa yang saya minta Anda lakukan?
Ya, demi itu, kan?
Ya itu baik, saya membuat mereka meminumnya.
Ya, ya... Ada tidak ada masalah.
Mereka senang tentang itu.
Hal ini baik.
Tidak perlu khawatir.
Omong-omong, apakah Anda memiliki waktu untuk datang ke rumah saya dalam waktu dekat?
Mengapa?
Sesuatu yang terjadi dengan Nobuyuki.
Ia telah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Ia menjadi jarak keluar, dan tidak mengatakan sepatah kata pun.
Nah, banyak yang telah terjadi, sehingga dapat dimengerti.
OK, saya akan.